Mail Translations

admin.email=Mail
admin.email.description=Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand und zeigen Sie den Status der E-Mails an.
admin.emailgeneral=Erweitert
admin.emailgeneral.description=Konfigurieren Sie erweiterte Mail-Parameter, wie z.B. die Verschleierung der Mail-Adresse.
admin.emailsend=Mail-Versand
admin.emailsend.description=Konfigurieren Sie die Parameter für den E-Mail-Versand.
admin.emailstatus=Mail-Sendestatus
admin.emailstatus.description=Zeigen Sie den Status von gesendeten Mails an und senden Sie Mails erneut, die zu einem Fehler führten.
admin.emailstatus.hint=Wenn Sie den Status einer Mail nicht finden können, kann es daran liegen, dass die Eigenschaft, die die Mail gesendet hat, nicht angibt, dass der Mailstatus bestehen bleiben soll.
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate=E-Mail-Adressen verbergen
Mail.GeneralMailConfigClass_obfuscate.hint=Dies betrifft nur die in den Objekteigenschaften vom Typ E-Mail gespeicherten E-Mail-Adressen, sofern der standardmäßige benutzerdefinierte Anzeigemodus für den Eigenschaftentyp E-Mail nicht überschrieben wird. Beispiel: a...@domain.org
Mail.SendMailConfigClass_from=Absende-E-Mail-Adresse
Mail.SendMailConfigClass_from.hint=Die Standard-E-Mail-Adresse, die zum Senden von Benachrichtigungs-E-Mails verwendet wird
Mail.SendMailConfigClass_bcc=BCC-E-Mail-Adressen
Mail.SendMailConfigClass_bcc.hint=Eine standardmäßig kommagetrennte Liste von BCC-E-Mail-Adressen, die beim Senden von E-Mails verwendet werden sollen
Mail.SendMailConfigClass_host=E-Mail-Server
Mail.SendMailConfigClass_host.hint=Der SMTP-Server, an den gesendet werden soll. Standardwert ist "localhost"
Mail.SendMailConfigClass_port=E-Mail-Server-Port
Mail.SendMailConfigClass_port.hint=Der Port des zu verwendenden SMTP-Servers. Standardwert ist 25
Mail.SendMailConfigClass_username=E-Mail-Server-Benutzername
Mail.SendMailConfigClass_username.hint=Der Benutzername für die Verbindung zum SMTP-Server, nur wenn eine Authentifizierung erforderlich ist
Mail.SendMailConfigClass_password=E-Mail-Server-Passwort
Mail.SendMailConfigClass_password.hint=Das Passwort für die Verbindung zum SMTP-Server, nur wenn eine Authentifizierung erforderlich ist
Mail.SendMailConfigClass_properties=Zusätzliche Eigenschaften
Mail.SendMailConfigClass_properties.hint=Die Liste der zusätzlichen zu verwendenden JavaMail-Eigenschaften (z.B. "mail.smtp.starttls.enable=true" für TLS)
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime=Sende-Wartezeit
Mail.SendMailConfigClass_sendWaitTime.hint=Die Verzögerung zwischen den einzelnen Sendungen in Millisekunden (Standardwert ist 8 Sekunden)
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses=Erfolgsstatus verwerfen?
Mail.SendMailConfigClass_discardSuccessStatuses.hint=Unabhängig davon, ob der Mailstatus für erfolgreich gesendete Mails erhalten bleibt oder nicht (Standardwert ist true)
Mail.SendMailStatus_livetable.date=Datum
Mail.SendMailStatus_livetable.batchId=Batch ID
Mail.SendMailStatus_livetable.type=Typ
Mail.SendMailStatus_livetable.recipients=Empfänger
Mail.SendMailStatus_livetable.state=Status
Mail.SendMailStatus_livetable.wiki=Wiki
Mail.SendMailStatus_livetable.error=Fehler
Mail.SendMailStatus_livetable.actions=Aktionen
Mail.SendMailStatus_livetable.resend=Erneut senden
Mail.SendMailStatus_livetable.delete=Löschen
mailSender.admin.resendSuccess=Die Mail wurde erfolgreich erneut gesendet
mailSender.admin.resendFailure=Mail kann nicht erneut gesendet werden. Für weitere Details klicken.
mailSender.admin.deleteSuccess=Die E-Mail wurde erfolgreich gelöscht
mailSender.admin.deleteFailure=Löschen der E-Mail ist fehlgeschlagen. Für weitere Details klicken.